1 Samuel 29:7

SVZo keer nu om, en ga in vrede, opdat gij geen kwaad doet in de ogen van de vorsten der Filistijnen.
WLCוְעַתָּ֥ה שׁ֖וּב וְלֵ֣ךְ בְּשָׁלֹ֑ום וְלֹֽא־תַעֲשֶׂ֣ה רָ֔ע בְּעֵינֵ֖י סַרְנֵ֥י פְלִשְׁתִּֽים׃ ס
Trans.wə‘atâ šûḇ wəlēḵə bəšālwōm wəlō’-ṯa‘ăśeh rā‘ bə‘ênê sarənê fəlišətîm:

Algemeen

Zie ook: Filistijnen, Vrede

Aantekeningen

Zo keer nu om, en ga in vrede, opdat gij geen kwaad doet in de ogen van de vorsten der Filistijnen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

עַתָּ֥ה

nu

שׁ֖וּב

Zo keer

וְ

-

לֵ֣ךְ

-

בְּ

-

שָׁל֑וֹם

in vrede

וְ

-

לֹֽא־

opdat gij geen

תַעֲשֶׂ֣ה

doet

רָ֔ע

kwaad

בְּ

-

עֵינֵ֖י

in de ogen

סַרְנֵ֥י

van de vorsten

פְלִשְׁתִּֽים

der Filistijnen


Zo keer nu om, en ga in vrede, opdat gij geen kwaad doet in de ogen van de vorsten der Filistijnen.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!